|
[13 Nov 2009|04:54pm] |
|
ищу сейчас жилье в Австрии. переписываюсь с хозяевами квартир. отдельные личности, не зная английского, умудряются загнать моё письмо в google translate, написать свой ответ по-немецки, опять прогнать его через google translate и отправить мне ответ на английском. получается феерия:) непонятно только, почему ж они сразу не переводят на русский:)
|
|
| как краевед вам рассказываю |
[09 Nov 2009|03:15pm] |
|
иорданский журнал для женщин советует: "при покупке холодильника обратите внимание, что у американских моделей морозильное отделение очень маленькое. то есть там нельзя, например, заморозить целого барана..."
|
|
|
[05 Nov 2009|06:30pm] |
на берегу мертвого моря стоит табличка с правилами купания в оном. так вот, простая английская фраза "do not ride high waves" переведена на русский как "не кататься на досках для серфинга!". шут его знает, может и были прецеденты.
для Федора во время поездки мы тоже решили написать ряд нехитрых запретов:
- нельзя подкрадываться к маме и колоть её зубочисткой!
- нельзя фотографировать папу в туалете!
ну и т.п.
|
|
|
[05 Nov 2009|06:27pm] |
съездили в Иорданию хорошо: море мертвое, пустыня пустынная.
а сегодня у меня, похоже, грипп по расписанию. хрю-хрю, дорогие друзья и коллеги;)
|
|
|
[20 Oct 2009|09:51am] |
собираю вещи. Федор пришел, сложил в наш рюкзак все свои машинки и сторожит грозно: "незя вынимать. всё с собой возьму!"
что с этим сделаешь?
и да: у моего ребенка машинок больше, чем у меня нарядов. аааа! мне нечего носить!
|
|
|
[19 Oct 2009|06:45pm] |
ходили вчера с Федором вот сюда:
http://www.mdktk.ru/afisha/bythok.html
Федору, как настоящему театралу, больше всего понравился театральный буфет: "были в театре, ели бутебоды, пили чай"
порадовала фантазия художника: нарядить простых руссконародных баба и деду в костюмы индейцев майя - это вам не хухры-мухры.
|
|
|
[11 Oct 2009|06:32pm] |
вообщем, решено - Иордания.
летим в Амман 20 октября, обратно 1 ноября.
щас буду выбирать между мариоттом и холидэйинном на мертвом море
|
|
|
[09 Oct 2009|11:56am] |
|
Кипр или Иордания?
|
|
|
[06 Oct 2009|04:07pm] |
взяли тикеты Москва-Мюнхен на 7 января.
обратно, скорее всего, полетим из Вены (дешевле да и Вена - вроде ничего городок).
дорогой друг, посоветуй сайты, где забронировать жильё на горнолыжный курорт (район Зальцбурга, Инсбрука и т.п.)! рекомендации приветствуются.
короче, хочу Австрию, чтобы не связываться с немецким посольством.
|
|
|
[18 Aug 2009|04:25pm] |
слушайте, а если в блендере помолоть кофейные зерна, то блендеру всё, хана?
(нашла в доме кофейные зерна, а кофемолки нет, а на улицу выходить за другим кофе сцыкотно, а кофе хочецца)
|
|
|
[13 Aug 2009|06:28pm] |
Фёдор считает:
- ноль (разводит руками), один (показывает один палец), два (показывает два пальца). маму научил?
- научил, - говорю, - Феденька, ой научил
- хорошо. иди работай.
|
|
|
[13 Aug 2009|06:26pm] |
сегодня с утра в электричке:
"следующая остановочка - Жавороночки (Жаворонки на самом деле). осторожно, дверки закрываются!"
шарман, весьма шарман:)
|
|
|
[01 Aug 2009|05:56pm] |
|
а мы всё-таки сняли дачу. и завра отбываем на 30 км за мкад - нюхать цветочки и кормить комаров. приезжайте в гости, можно каких-нибудь шашлыков изготовить
|
|
|
[06 Jul 2009|09:19pm] |
|
гыг, всё верно, именно такой фигней и занимаюсь
|
|
| дача |
[01 Jul 2009|09:30am] |
|
друзья, а может кто дачу сдаёт? мы бы сняли, да.
|
|
|
[16 Jun 2009|09:30am] |
ничто так не поднимает настроение с утра, как новости на мэйл.ру:
- Камчатский вулкан может взорваться в любой момент
- Дельфины умеют заглядывать в будущее
- В израильской армии будут служить электронные роботы-змеи
|
|
| детский Амстердам |
[10 Jun 2009|05:24pm] |
Короче, притомились мы через какое-то время любоваться архитектурой и каналами в малых голландских городках и отправились любоваться каналами и архитектурой в город-герой Амстердам. На самом деле, программа у нас была суровая, рассчитанная на подготовленных бойцов: требовалось развлечь Фёдора (это вам не травку курить в кофешопах, лузеры!:)
( Амстердам )
|
|
|
[10 Jun 2009|01:09pm] |
вот, блин, сколько не пользуюсь кредиткой, ни в одной стране такого не было как в Голландии:(
во-первых, прокат велосипедов просто скоммуниздил 50 евро с моей карточки (я им копию оставляла в залог, они её должны были уничтожить). сейчас пишут, что вернут-вернут, но вот уже неделю жду - и где мои деньги?
во-вторых, бронировала в инете гостиницу, тоже написала номер кредитки - как гарантия того, что приеду. при этом рассчитывались наличными. они заблокировали сумму за одну ночь, и так до сих пор её не разблокировали (при этом в Германии при такой же операции просто сняли 1 цент со счета и сразу же(!) зачислили этот 1 цент на счет).
есть что-то в этих голландцах нехорошее такое...
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
zakohana's journal